「グレート・ギャツビー」 (村上春樹翻訳ライブラリー) [本・書籍]
「グレート・ギャツビー」 (村上春樹翻訳ライブラリー)
ディカプリオさま主演で「華麗なるギャツビー」が上映されていますので・・・・・・
昔、新潮文庫でしたかで読んだ記憶があるんですが
文体と言うのか言い回しと言うのかが、もうひとつピンとこなかったので
途中でやめたような気がします。
原文が結構難しいとも聞いています。
これは、村上春樹さんの訳とのことで、原文に近いと言う書評のようです。
ディカプリオさま主演で「華麗なるギャツビー」が上映されていますので・・・・・・
昔、新潮文庫でしたかで読んだ記憶があるんですが
文体と言うのか言い回しと言うのかが、もうひとつピンとこなかったので
途中でやめたような気がします。
原文が結構難しいとも聞いています。
これは、村上春樹さんの訳とのことで、原文に近いと言う書評のようです。
コメント 0